CLIL - Methodology and ICT Tools for Teachers working with CLIL - drugi tydzień kursu

Drugi tydzień kursu to w zamierzeniu narzędzia ICT. Zaczęliśmy jednak od przypomnienia najważniejszych zagadnień teoretycznych. Odpowiedzi na różne pytania udzielaliśmy, po krótkiej dyskusji, we współdzielonym dokumencie Google.
Następnie poznaliśmy dwa bardzo przydatne narzędzia stworzone w ramach projektu COOL (CLIL Open Online Learning): Multidict i Wordlink. Pierwsze z nich umożliwia korzystanie z wielu słowników na jednej stronie. Wpisujemy słowo, wybieramy język docelowy, a następnie tylko przełączamy się między słownikami, bez potrzeby ponownego wykonywania tych samych czynności.
Przy okazji poznaliśmy dodatkowe funkcjonalności Google Translatora: korzystanie z historii, eksportowanie wyszukiwanych słów do arkusza kalkulacyjnego.
Drugie narzędzie (Wordlink) pozwala na pracę z dowolnym tekstem i jednoczesne korzystanie ze słowników online. Możemy wkleić link do strony internetowej (process the following webpage) albo skomponować własną stronę, wklejając fragment tekstu (compose a page). Nasza strona internetowa staje się interaktywna, wystarczy najechać na nieznane słowo, a staje się ono linkiem. Ekran dzieli się wówczas na dwie części, po lewej widzimy zawartość naszej strony, po prawej mamy dostęp do znanego już narzędzia Multidict, możemy również wybrać opcję, gdzie tłumaczenie pojawia się w okienku pop-up.

Jeśli korzystamy np. z Wikipedii, warto zaznaczyć najpierw opcję "remove existings links", w przeciwnym wypadku kliknięcie na dane słowo przerzuci nas do kolejnego artykułu w Wikipedii, zamiast wyświetlić nam jego tłumaczenie. Poznaliśmy również repozytorium zasobów dla CLIL-owych lekcji - Clilstore, o którym więcej napiszę w osobnym poście.

Następnie zajęliśmy się Webquestem. Dla większości uczestników kursu było to nowe pojęcie. Poznaliśmy teorię jego tworzenia, podstawowe elementy, a następnie przystąpiliśmy do opracowania Webquestu w grupach. Całość umieszczaliśmy w Clilstore, choć może nie jest to najlepsze narzędzie ani do tworzenia Webquestów, ani do pracy zespołowej, jednak nadrzędnym celem było tutaj dostosowanie materiałów do pracy metodą CLIL. Każdy członek grupy tworzył zatem osobny unit będący inną częścią Webquestu, a dopiero potem zostały one połączone w całość za pomocą linków.
Aby uatrakcyjnić nasze Webquesty tworzyliśmy również ćwiczenia interaktywne na platformie LearningApps. Dla sporej części uczestników również było to nowe narzędzie. Prócz tworzenia samych ćwiczeń poznaliśmy również możliwości zakładania klas i śledzenia postępów uczniów.
Mówiliśmy też o multimodalności w nauczaniu. Tworzyliśmy awatary, umieszczaliśmy zdjęcia w serwisie imgur.com oraz wstawialiśmy zdjęcia z naszego Dysku Google. Tworzyliśmy chmury wyrazowe.

Korzystaliśmy z rysunków Google, tworząc schematy i diagramy, nad którymi można pracować zespołowo (dzięki typowej dla aplikacji Google opcji udostępniania z możliwością edycji), a potem łatwo można udostępniać na innych stronach (opcja w menu "Plik": "Opublikuj w internecie", która daje możliwość pobrania linku lub kodu embed).

Poznaliśmy stronę GoConqr, na której można tworzyć mindmapy, fiszki (flashcards), schematy itp.

Mind Map created by Ludmiła Pilecka with GoConqr

Robiliśmy też plakaty przy użyciu Adobe Spark.

Poznaliśmy również możliwości stron Google do tworzenia Webquestów. Po wybraniu odpowiedniego szablonu mamy gotowy szkielet Webquestu z wszystkimi linkami, wypełniamy go jedynie treścią. Z racji tego, że jest to usługa Google, można tworzyć go we współpracy z innymi osobami. Takiej możliwości zabrakło nam w Clilstore.

Ostatni dzień kursu to praca z Padletem, a następnie z Thinglinkiem, aplikacją pozwalającą na tworzenie interaktywnych infografik.

Następnie poznaliśmy stronę halfacrossword.com, na której można przygotować drukowalne ćwiczenia do pracy w parach lub grupach. np. Half a crossword (krzyżówki z lukami, gdzie każda osoba z pary ma wypełnioną inną połowę  krzyżówki i uczniowie muszą wzajemnie sobie wyjaśnić znaczenie wpisanych słów), Sentence Correction (pary poprawnych i niepoprawnych zdań), rozsypanki wyrazowe, bingo, itp. Podobna strona z nieco innymi ćwiczeniami to puzzlemaker.discoveryeducation.com/

Kolejną stroną podrzuconą przez jednego z uczestników była: liveworksheets.com/, która pozwala na tworzenie interaktywnych kart pracy z dokumentów pdf. W wyznaczonych miejscach wstawiamy pola tekstowe, w których wpisujemy pożądany tekst, a po zapisaniu w tych miejscach tworzą się luki. Po uzupełnieniu interaktywnego dokumentu uczeń otrzymuje informację zwrotną na temat poprawnych i niepoprawnych odpowiedzi.

Na koniec prezentowaliśmy swoje Webquesty.

Ten tydzień kursu był dla mnie znacznie ciekawszy. Chociaż sporą część narzędzi już znałam, to jednak była to okazja do ich ponownego przetestowania, poznania nowych funkcjonalności. Za to niektóre nowe narzędzia zrobiły na mnie naprawdę duże wrażenie i z pewnością będę ich używać, nie tylko pracując metodą CLIL, ale także podczas innych zajęć. Podsumowując, cały kurs był intensywny i bardzo ciekawy i z pewnością spełnił moje oczekiwania z nawiązką.

CLIL - Methodology and ICT Tools for Teachers working with CLIL - pierwszy tydzień kursu za nami

Realizując projekt "Zintegrowane nauczanie przedmiotowojęzykowe i nowoczesne technologie kluczem do sukcesu uczniów" w ramach w akcji KA1 Erasmus+, uczestniczymy w szkoleniach metodycznych w ETI Malta. 

Koleżanka anglistka bierze udział kursie "TEL - Technology Enhanced Learning", a ja z Julitą Francik w kursie CLIL - Methodology and ICT Tools for Teachers with CLIL.

Za nami pierwszy, teoretyczny tydzień kursu. Poznaliśmy specyfikę zintegrowanego nauczania przedmiotowo-językowego. Nawet dla kogoś, kto już zetknął się z teorią CLIL-a, kurs zawierał mnóstwo ciekawych treści, metod i technik nauczania, które wykorzystać można, nie tylko ucząc tą metodą. Przede wszystkim poznaliśmy zasadę 5C (content, communication, cognition, competence, community/culture), a następnie pogłębialiśmy każdą ze sfer.

Mówiąc o komunikacji, poznaliśmy pojęcia BICS (Basic Interpersonal Communication Skills) i CALP (Cognitive Academic Language Proficiency). Mówiliśmy też o skinny i fat questions. Przypomnieliśmy sobie taksonomię Bloome'a, mówiliśmy o LOTS (Lower Order Thinking Skills) i HOTS (Higher Order Thinking Skills). Podkreślaliśmy, że nauczanie metodą CLIL jest skoncentrowane na uczniu (learner-centred teaching).

Poznaliśmy nowe lub odświeżyliśmy poznane kiedyś metody: Dictogloss, Jigsaw Reading, Filling Gaps (w różnych wersjach).

Poznaliśmy różne sposoby graficznego przedstawiania treści (diagramy, schematy, wykresy, mind maps, osie czasu, tabele). Mówiliśmy o inteligencji wielorakiej. Sporo czasu poświęciliśmy też strategii scaffoldingu – budowania rusztowania, czyli wsparcia dla myślenia i uczenia się dzieci w perspektywie społeczno-kulturowej teorii Lwa S. Wygotskiego.

Zwracano nam też uwagę, że CLIL to nie tylko uczenie przedmiotu, ale także kształcenie kulturowe. Przez cały czas odnosiliśmy te idee do wybranego wcześniej tematu, który planowaliśmy w mniejszych grupach.

Na koniec zaprezentowaliśmy plakat podsumowujący naszą pracę.

Z niecierpliwością czekam na drugi tydzień - użycie narzędzi ICT.

Kurs językowy w Brighton

Na przełomie maja i czerwca byłam na dwutygodniowym kursie języka angielskiego w Brighton w Anglii. Zajęcia  odbywały się w The English Language Centre przy Palmiera Square 33.
https://www.elc-schools.com/

      

Brighton – miasto w Anglii, w hrabstwie ceremonialnym East Sussex, w jednolitej jednostce administracyjnej Brighton and Hove, położone nad kanałem La Manche. Zamieszkuje je obecnie 155 919 osób. Jest to ważny ośrodek przemysłowy i kulturalno-naukowy.

Spotkałam się tam z miłą atmosferą. Zarówno w szkole jak i w miejscu zakwaterowania. Mieszkałam w pokoju wynajętym w prywatnym mieszkaniu, w którym czułam się swobodnie a komunikowanie się z właścicielką utrwalało słownictwo.

W czasie pobytu w Anglii byłam na wycieczce w Cambridge. Cambridge to miasto i dystrykt w Wielkiej Brytanii, stolica hrabstwa Cambridgeshire, położone nad rzeką Cam, około 80 km na północny wschód od Londynu. W 2011 roku dystrykt liczył 123 867 mieszkańców. Cambridge jest siedzibą drugiego po Oksfordzie najstarszego uniwersytetu w Anglii, który został założony w 1209. 

    

Arundel to miasto w Anglii w hrabstwie West Sussex. Położone jest nad rzeką Arun. Populacja miasta wynosi 3408 mieszkańców. W mieście znajduje się katedra katolicka.
Górujący nad miastem zamek jest nie tylko najbardziej charakterystycznym budynkiem w okolicy, ale też najchętniej odwiedzanym. Historia zamku sięga drugiej połowy XI wieku, kiedy to wybudowano tu twierdzę. Na przestrzeni wieków budowla była wielokrotnie rozbudowywana, jednak pomimo wielu prac zamek zdołał zachować średniowieczną bryłę i atmosferę. Przez ponad 500 lat był on siedzibą książąt Norfolk, by w końcu stać się jedną z najbardziej malowniczych atrakcji turystycznych w południowej części Anglii. Na terenie Arundel Castle można zwiedzać zarówno komnaty, jak i ogrody, wieżę obronną czy słynną Fitzalan Chapel, która jest jedną z nielicznych kaplic w Anglii, służących zarówno anglikanom, jak i katolikom.

   

 

Pobyt w Anglii był bardzo interesujący turystycznie, bo poznałam nowe miejsca. Poznałam też wiele interesujących ludzi z wielu krajów. Język angielski umożliwił nam porozumiewanie się. Kurs umożliwił mi doskonalenie języka angielskiego. Cieszę się z nowych doświadczeń, ale najważniejsze jest to, że umiejętności językowe będę mogła wykorzystać w pracy przy obsłudze tablicy interaktywnej, instalowaniu  programów i aktualizacji, tłumaczeniu instrukcji do aplikacji itp.

Aktywnie przy tablicy – prezentacja wybranych aplikacji

W najnowszym "Częstochowskim Biuletynie Oświatowym" ukazał się mój artykuł "Aktywnie przy tablicy – prezentacja wybranych aplikacji".

Krajowe seminarium szkoleniowo-kontaktowe "e-bezpieczeństwo z eTwinning"

W dniach 5-6 kwietnia razem z Julitą Francik wzięłyśmy udział w krajowym seminarium szkoleniowo-kontaktowym "e-Bezpieczeństwo z eTwinning" w Częstochowie.

Uczestników powitały panie Alicja Janowska - Dyrektor Delegatury Kuratorium Oświaty w Częstochowie oraz Marzena Zabiegała z Kuratorium Oświaty w Katowicach. Konferencja zaczęła się świetnym wykładem panów Jerzego Dorożki i Marka Wróblewskiego pt. "Cyberbezpieczeństwo dla nauczycieli". Następnie odbyły się warsztaty "Uczeń w cyberprzestrzeni" i "Nauczyciel w cyberprzestrzeni". Po wprowadzeniu do eTwinning uczestnicy wzięli udział w grach integracyjnych, których celem było bliższe poznanie, tworzenie zespołów i planowanie projektów. W kolejnym dniu odbyły się warsztaty pt. "Narzędzia programu eTwinning", a goszczący na konferencji nauczyciele przedstawili przykłady dobrych praktyk. Swoją pasją do kodowania zaraził nas wszystkich Sylwester Zatoński. Zebrani zostali także zapoznani z ofertą programu Erasmus+.
Ostatecznie nauczyciele naszej szkoły stali się założycielami dwóch projektów: "Innowacyjne lekcje" (projekt nauczycielski) oraz "Mnożenie w Niepodległej" (projekt uczniowski). Na koniec odbył się quiz Kahoot! na temat znajomości programu eTwinning, którego miałam przyjemność być zwyciężczynią. Wydarzenie to dało nam mnóstwo inspiracji i zmotywowało nas do ciekawych działań.

Super Teacher Tools

W ramach tygodniowego kursu eTwinning poznałam stronę z narzędziami do tworzenia pomocy interaktywnych superteachertools.com. Interfejs serwisu jest trochę toporny, czasem przypomina pierwsze strony tworzone w html-u, jednak łatwość tworzenia ćwiczeń rekompensuje trochę tę toporność. W serwisie można tworzyć kilka typów gier.

Pierwszą z nich jest Who Wants to Be a Millionaire? – quiz typu Milionerzy, podobny do tego który możemy utworzyć w LearningApps. Prosty edytor pozwala na dodanie 15 pytań o różnym stopniu trudności. Po uruchomieniu quizu przypomina on telewizyjnych Milionerów, zarówno wyglądem, jak i efektami dźwiękowymi.

Edytor pytań w Milionerach

Gra typu Jeopardy (teleturniej w Polsce znany kiedyś pod nazwą Va Banque) polega na odkrywaniu pytań o różnym stopniu trudności z zakresu danej kategorii tematycznej oraz udzielaniu na nie odpowiedzi. Gra doskonale nadaje się do pracy zespołowej. Pozwala na dodawanie punktów zdobywanych przez poszczególne zespoły i wyświetlanie tablicy z wynikami.

Tablica umożliwiająca wybór pytań z poszczególnych kategorii

Trzecim typem ćwiczenia interaktywnego jest Speed Match – dopasowywanie odpowiedzi do pytań. Etykiety z odpowiedziami pojawiają się u góry ekranu, a poniżej widzimy pytania. Po przeciągnięciu prawidłowej odpowiedzi pytanie znika.

Serwis oferuje jeszcze grę Multiplayer Rocket Review Game oraz narzędzia ułatwiające organizację lekcji, np. Seating Chart Maker (losowanie miejsc w klasie), Group Maker (generator grup), Random Name Generator (losowanie uczniów), Classroom Timer (czasomierz), Classroom Countdown (minutnik), Interactive Dice Simulator (rzucanie wirtualną kostką).

Tak więc chociaż podobne funkcjonalności znajdziemy choćby w LearningApps czy Classroomscreen, to jednak warto czasem zafundować sobie czy uczniom pewną odmianę.

Tydzień z eTwinningiem

Troje naszych nauczycieli ukończyło kurs "Tydzień z eTwinningiem", testując platformę e-learningową eTwinning w zupełnie nowej odsłonie. Dzięki temu pojawiły się nowe pomysły na projekty oraz na usprawnienie aktualnie realizowanych.

Bamboozle - klasowy teleturniej

Ostatnio odkryłam ciekawą alternatywę dla Flipquiz i Factile. Jest to aplikacja Baamboozle (baamboozle.com). Wyglądem nieco przypomina tamte dwie, ale zasady są nieco inne. Przygotowane przez nauczyciela pytania kryją się pod numerkami (od 1 do 16 lud od 1 do 24). Możemy przyporządkować poszczególnym pytaniom różne liczby punktów, ale uczniowie tego nie widzą, wybierają jedynie numerek, a więc wszystko jest dziełem przypadku. Pod niektórymi numerkami mogą kryć się niespodzianki: dodatkowe punkty, punkty ujemne dla drużyny swojej lub przeciwnika lub całkowite wyzerowanie punktacji. Mamy tu zatem więcej elementów zabawy, nie tylko sprawdzanie wiedzy. Można korzystać z gotowych quizów, nie wymaga to posiadania konta, natomiast chcąc tworzyć własne zestawy pytań, musimy się zarejestrować. Do gry możemy dodać nieograniczoną liczbę pytań, a aplikacja sama wylosuje te, z których ułoży naszą planszę składającą się z 16 lub 24 kafelków. Pytania możemy ilustrować plikami graficznymi.

Baamboozle – podgląd pytań 

Po utworzeniu zestawu pytań mamy dwie opcje: Study mode lub Play game. Wybierając opcję Study mode, ćwiczymy z uczniami poszczególne zagadnienia (bez rywalizacji). Możemy w ten sposób omówić z uczniami cały materiał zawarty w grze. Uczniowie mogą to robić również indywidualnie na swoich urządzeniach. Po naciśnięciu przycisku Check pojawia się właściwa odpowiedź. Uczniowie klikają Okay, jeśli udzielili prawidłowej odpowiedzi, lub Oops, jeśli ich odpowiedź była nieprawidłowa. Program sam podlicza poprawne i błędne odpowiedzi. Druga opcja, Play game, przeznaczona jest już do przeprowadzenia rozgrywki między drużynami. Możemy wybrać liczbę drużyn (2, 3 lub 4), a następnie nadać im nazwy. Mamy do wyboru dwa rodzaje gry. Opcja quiz zawiera same pytania (będzie to bardziej przypominało Flipquiza czy Factile), natomiast w opcji classic pytania wymieszane są z polami power ups, czyli wspomnianymi wcześniej niespodziankami – dodatkowymi lub karnymi punktami. W tej opcji gra jest z pewnością bardziej ekscytująca. Do końca nie wiadomo, kto wygra. Dużym plusem aplikacji jest to, że automatycznie zlicza ona punkty, musimy jedynie zaznaczyć, czy została udzielona prawidłowa odpowiedź. Ważne jest, żeby najpierw sprawdzić odpowiedź przyciskiem Check, a dopiero potem zaznaczyć Okay (odwrotnie niż w Factile), w przeciwnym wypadku punkty nie zostaną dodane.

Lektury w klasach VII-VIII - przykładowy quiz wykonany w aplikacji

Metoda CLIL na zajęciach dodatkowych z matematyki

Grupa uczniów klas trzecich gimnazjum i ósmych szkoły podstawowej brała udział w dodatkowych zajęciach z matematyki prowadzonych metodą CLIL. Całość odbywała się w języku angielskim. Tematem były "Procenty" (Percentages). Na wstępie uczniowie poznali nowe pojęcia w interaktywnej prezentacji Prezi.
Narzędzie to było jednym z zagadnień omawianych na kursie "Using Technology in The Clasroom" w Splicie, w ramach projektu Erasmus +  „Zintegrowane nauczanie przedmiotowojęzykowe oraz nowoczesne technologie kluczem do lepszej przyszłości uczniów”. Potem uczestnicy ćwiczyli nowe słownictwo w grupach dwuosobowych tradycyjnymi metodami. Była to okazja do zaprezentowania przez nich swoich umiejętności językowych. Zajęcia uatrakcyjniły wykorzystane aplikacje: wordwall, learningapps i kahoot. Wordwall to narzędzie, które z zestawu słów i definicji tworzy różne interaktywne ćwiczenia. Podczas zajęć uczniowie mieli okazję zagrać w koło fortuny, wyszukiwać słowa w tzw. "wordsearch", odkrywać wyrazy i wyjaśniać po angielsku ich znaczenie.

 
Zadanie na learningapps.org polegało na połączeniu określenia z odpowiednim słowem.

Podsumowaniem zajęć był praktyczny quiz w serwisie kahoot, gdzie uczestnicy rozwiązywali zadania matematyczne z wykorzystaniem wcześniej poznanego słownictwa. Rezultaty quizu były imponujące, uczniowie świetnie poradzili sobie ze zrozumieniem treści zadań i w większości udzielali prawidłowych odpowiedzi. Poniżej quiz w Kahoot! (uruchomienie go wymaga zalogowania)
Link do quizu Kahoot!

 

Listy z Hiszpanii

13 listopada 2018 r. Szkoła Podstawowa w Truskolasach rozpoczęła projekt eTwinning pod tytułem: ”Be cool – write about your interests and school!”. Zostałam administratorem tego projektu wspólnie z koleżanką z Hiszpanii Estefaníą González ze szkoły CEIP TIERNO GALVÁN, Castellar de la Frontera. W projekcie bierze również udział Katarína Maruniaková ze Słowacji ze szkoły Zakladna skola J. Horaka, Banská Štiavnica. Obie nauczycielki poznałam na kursie doskonalącym dla nauczycieli w ELC Brighton w październiku 2018 r. Już wtedy postanowiłyśmy rozpocząć wspólny projekt.
Projekt ma na celu zachęcić i zmotywować uczniów do komunikowania się po angielsku poprzez pisanie listów i kartek oraz video chaty. Pragniemy rozwijać umiejętności autoprezentacji uczniów, a także wzmocnić ich motywację do nauki języka angielskiego. Do tej pory grupa dwudziestu uczniów z naszej szkoły napisała po angielsku i wysłała listy oraz kartki bożonarodzeniowe do uczniów ze szkoły w Hiszpanii. W listach uczniowie przedstawili się, napisali o swoich zainteresowaniach i zapytali o zainteresowania swoich rówieśników ze szkoły w Castellar de la Frontera. Kartki świąteczne zostały wykonane własnoręcznie przez uczniów. 30 listopada nasze listy i kartki dotarły do szkoły w Hiszpanii. Otrzymaliśmy podziękowania i pozdrowienia w formie zdjęcia i filmiku. 
A teraz czekamy na listy i kartki ze Słowacji.

Zagrajmy w Va banque

Pamiętacie teleturniej Va banque? Jakiś czas temu odkryłam ciekawą aplikację do przeprowadzania klasowych quizów: Factile, dawniej Jeopardy Rocks (playfactile.com). Aplikacja przypomina używany przeze mnie wcześniej Flipquiz, ale jest bardziej funkcjonalna. Przygotowane przez nauczyciela pytania podzielone są według kategorii i stopnia trudności, interfejs jest w języku angielskim. Uruchamiając quiz, podejmujemy decyzję, ile drużyn będzie ze sobą rywalizowało (w wersji darmowej maksymalnie 5), każda drużyna otrzymuje nazwę i awatar. Na planszy wyświetlają się liczniki dla poszczególnych drużyn, które automatycznie zliczają punkty, jeśli zaznaczymy, czy odpowiedź była poprawna, czy nie. Co ważne, musimy zrobić to przed wyświetleniem prawidłowej odpowiedzi. Punkty możemy też modyfikować ręcznie (plusem i minusem), np. w sytuacji, gdy zdecydujemy, że drużyny mogą przejmować pytania, na które nie została udzielona odpowiedź lub gdy zrezygnujemy z punktów ujemnych za złą odpowiedź. Na koniec możemy zadać pytanie finałowe (np. w przypadku remisu), które zdecyduje o ostatecznym wyniku, a aplikacja wyświetla nam informację o zwycięskiej drużynie. W wersji płatnej są dodatkowe opcje, ale do przeprowadzenia prostego teleturnieju, wystarcza aplikacja darmowa. Niestety minusem jest to, że na darmowym koncie możemy przechowywać tylko 3 quizy.

Upowszechniamy rezultaty projektu

Chociaż dopiero zaczynamy projekt Erasmus+, to już dzielimy się pierwszymi rezultatami w gazecie "Klobucka.pl".

Super kurs w Brighton - Methodology Language and Culture

Spędziłam niezapomniane dwa tygodnie na kursie dla nauczycieli języka angielskiego - Methodology Language and Culture w The English Language Centre w Brighton. Grupa, z którą miałam przyjemność mieć zajęcia, liczyła trzy osoby. Była to nauczycielka z Hiszpanii, Słowacji i ja. Każdy dzień obfitował w ciekawe zajęcia poparte ćwiczeniami, pokazami i przydatnymi materiałami. Zarówno takimi papierowymi, jak też przydatnymi stronami internetowymi. W programie kursu znalazły się: ćwiczenia na integrację grupy, rozgrzewkę przed zajęciami, sposoby motywowania uczniów do mówienia i pisania na zajęciach, opowiadanie z wykorzystaniem cuisinnaire rods, mini książeczek, użycie dramy, rymowanek, piosenek, filmów na lekcjach. Nie zabrakło również metod z wykorzystaniem nowoczesnych technologii oraz zajęć dotyczących angielskiej kultury. Prowadząca moją grupę nauczycielka to wulkan energii. Nie sposób było się z nią nudzić.

W trzecim dniu odwiedziliśmy szkołę podstawową w Brighton. Zwiedziliśmy szkołę, byliśmy świadkami apelu i występów dzieci oraz mogliśmy uczestniczyć w zajęciach prowadzonych przez naszych angielskich kolegów po fachu. Po drugim dniu kursu zostaliśmy zaproszeni na spotkanie integracyjne do typowo angielskiego pubu, a na zakończenie zajęć na tak zwaną "cream tea" (kruche bułeczki "scones" z bitą śmietaną i dżemem, no i oczywiście angielska herbata).

Będąc w temacie jedzenia, muszę wspomnieć o “fish and chips”, których nie wypadało nie spróbować będąc nad morzem.

Kultura angielska to coś, czego bardzo lubię doświadczać. Tyle wokół mnie się działo przez te dwa tygodnie. Zwiedziłam słynny Royal Pavilion i molo w Brighton, sąsiednie miasteczko Lewes, park Seven Sisters z cudownymi klifami.

 



Poznałam autora popularnych książek i kartek pocztowych "How to be British", aktora Martyna Forda - nauczyciela ELC. Mieszkałam u cudownej starszej pani, której nie zawaham się nazwać ikoną brytyjskości, ze swoim zachowaniem, uprzejmością, powściągliwością, urokiem i przepiękną czystą angielszczyzną. W pierwszym tygodniu mojego pobytu do Brighton przybył książę Harry (wnuk królowej Elżbiety II) z żoną. Całe miasto żyło tą historią.
Każdy pobyt w Wielkiej Brytanii to dla mnie niezapomniane i bardzo cenne doświadczenie. ELC Brighton oferuje bardzo dobre kursy i posiada kompetentnych nauczycieli. Szczerze mogę je polecić innym.

O dwujęzyczności tym razem w Katowicach

W dniu 24 października razem z Julitą Francik wzięłyśmy udział w konferencji "Nauczanie dwujęzyczne w szkole" w RODN WOM w Katowicach. Było to pierwsze tego typu szkolenie odbywane w kraju. Przedstawiono różne modele dwujęzyczności i ich skuteczność w nauczaniu języka i przedmiotu. Większość zagadnień była nam znana, ale pojęcia twardego i miękkiego CLIL-u nie. Ciekawą wydaje się również strategia KWL (what I know, what I want to know, what I learnt), która ułatwia pobudzanie ucznia do aktywności.

Upowszechnianie projektu

W "Częstochowskim Biuletynie Oświatowym" ukazał się artykuł "Truskolaski nauczyciel obywatelem Europy" będący podsumowaniem naszego poprzedniego projektu. W numerze także dwa inne artykuły na temat naszej szkoły.

Kurs General English w Brighton

Od 17 września 2018r. brałam udział w dwutygodniowym kursie językowym General English w The English Language Centre w Brighton. Przed rozpoczęciem kursu uczestnicy pisali test, na podstawie którego zostali przydzieleni do grup na odpowiednim poziomie. Potem zaczęły się zajęcia. Grupy są dość liczne, zróżnicowane wiekowo i narodowościowo.W mojej było 12 osób, a dwa razy nawet 13. Uważam to za mankament. W tak dużej grupie nie ma zbyt wiele możliwości, aby wypowiadać się głośno, w obecności słuchającego i poprawiającego ewentualne błędy nauczyciela. Okazji do mówienia jest wiele, na każdych zajęciach była bowiem praca w parach czy w małych grupach. Nauczyciele starali się nas słuchać i gdy zaszła potrzeba, poprawiali nas. Stosowano przeróżne metody aktywizujące, na zajęciach były ćwiczenia dotyczące słuchania, pisania, przemycano nam zagadnienia gramatyczne oraz zwroty, frazy z żywego języka angielskiego. Mieliśmy okazję oglądać filmy na TED, słuchaliśmy audycji BBC Radio, używaliśmy iPadów. Codziennie zadawano nam prace domowe, dzięki czemu mogliśmy utrwalić poznane słownictwo, posłuchać wypowiedzi przeróżnych osób. Zapoznaliśmy się ze strategiami uczenia, otrzymaliśmy porady jak i gdzie kontynuować naukę języka po powrocie do domu. Na pewno wykorzystam te rady i wskazówki.

Pobyt w Brighton to kolejne cenne doświadczenie. Była również okazja do zwiedzania zakątków Anglii. Udało się odwiedzić Windsor i Oksford oraz pobliski park Seven Sisters.

ELC Brighton oferuje naukę na wysokim poziomie i mogę ją śmiało polecić innym, chociaż nauczycieli z programu Erasmus+ jest tu niewielu.